Dyrekcja Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego z wielkim smutkiem przekazuje wiadomość, że 4 maja 2023 r. odszedł od nas profesor Leon Zaręba (1924–2023), wybitny leksykograf, specjalista w zakresie frazeologii i idiomatyki kontrastywnej, współautor Wielkiego słownika polsko-francuskiego oraz Idiomów polsko-francuskich, autor cenionych przez pokolenia romanistów słowników frazeologicznych polsko-francuskich i francusko-polskich. Wieloletni kierownik Katedry Glottodydaktyki w Instytucie Filologii Romańskiej UJ, tłumacz literatury francuskiej. Związany z Uniwersytetem Jagiellońskim od 1945 roku, kiedy w roku pierwszej powojennej inauguracji podejmuje studia w ówczesnym Seminarium Filologii Romańskiej, które później staje się Katedrą Filologii Romańskiej. W Katedrze w roku 1957 rozpoczął pracę jako wykładowca. Na emeryturę przeszedł z końcem ubiegłego wieku. Profesor Zaręba pracował również przez pewien czas na romanistyce w Wyższej Szkole Pedagogicznej, obecnym Uniwersytecie Pedagogicznym, i Wyższej Szkole Języków Obcych i Ekonomii w Częstochowie. 

Odszedł, pracując do końca nad kolejnymi tłumaczeniami z języka francuskiego.

Uroczystości pogrzebowe Profesora odbędą się we wtorek 16 maja 2023 r. na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie o godzinie 16.00. Uroczystości poprzedzi msza w Kolegiacie św. Anny, która rozpocznie się o godzinie 14.00.

W imieniu Koleżanek i Kolegów z Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego składamy Rodzinie Profesora wyrazy głębokiego współczucia.

Dyrekcja Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego